Analyzer
Sentence analysis
13Spans
Sentence
Span Details
「お主
you (dated, to equals or inferiors)pronoun
も
also; evengrammar
悪
bad; undesirable; unfavorable; poor in quality; inferior; insufficient; evil; morally wrong; sinful; ugly; unattractive; not beautiful; at fault; to blame; in the wrong; bad at doing something; unskillful; inept; unprofitable; disadvantageous; not worthwhile; sorry; my bad; I feel bad about it-> 悪いi-adjective, interjection
よ
emphatic sentence-ending markergrammar
のう」
emphasis-adding sentence-end particleparticle
脳のうbrain; mind; brains; mental faculties能のうability; talent; function; Noh theatre; Noh drama農のうfarming; agriculture喃のうexcuse me!; hey!; right?; don't you agree?
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
時代劇
historical play; period dramanoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
悪
evil; wickedness; villain; bad guynoun
代官
Edo-period local governor; local magistrate; bailiff; deputy official (medieval); acting administratornoun
が
subject markergrammar
言っ
say; utter; declare; name; call; make a sound; go (onomatopoeia)-> 言うgodan verb
た。
past tense or completed actiongrammar