Analyzer

Sentence analysis

15Spans

Sentence

「このボタンを押おすと、画が面めんが切きり替かわります。」「なるほど、そういう仕し組くみだったんですね。」

Span Details

this; last (couple of years, etc.); these; past; you (as in "you liar")

-> 此のpre-noun adjective

button (clothing); push-button; button

push; shove; thrust; press down; press a button; apply pressure; stamp; affix a seal; apply by pressing on; affix gold leaf; press someone; push someone to agree; put pressure on; be overwhelmed; be overpowered; be outmatched; push ahead; proceed with; stick to; do despite; brave; push aside; make sure; double-check; emphasize as a reminder; run late; fall behind schedule; push in go; extend stones forward against an opponent

quotation, conditional, companion, or and marker

画が面めん

screen; display; image; picture; scene; surface of a painting; picture plane

切きり替かわり

change to; switch to; be replaced by

-> 切り替わるgodan verb

polite non-past

「なるほど、

I see; indeed; that's right

-> 成る程interjection, adverb

such; like that; that kind of

-> そう言うpre-noun adjective

仕し組くみ

structure; mechanism; workings; plan; scheme; setup

explanatory emphasis

-> のだ/んだgrammar

confirmation-seeking sentence-ending marker