Analyzer

Sentence analysis

18Spans

Sentence

「この方ほうが申もうすことに間ま違ちがいはない」と、侍さむらいは低ひくい身み分ぶんの者ものに言いった。

Span Details

「この方ほう

this; this one; this way; I; we

say; be called; do

thing; matter; the fact that; doing; incident; event; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; affairs; business; work; make-believe; pretending to; also known as; real name; alias; no need to; not necessary to; should; it is important to; I advise that

-> 事noun, noun suffix

direction, time, indirect object, or target marker

間ま違ちがい

mistake; error; blunder; mishap; accident; trouble; indiscretion; improper conduct

emphatic suffix

suffix, i-adjective

quotation, conditional, companion, or and marker

侍さむらい

samurai; warrior; person of strong character; remarkable person

low (rank, degree, value, quality); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); low (volume); in a low key

身み分ぶん

social standing; status; rank; identity; birth; origin; one's circumstances; one's means

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

person; someone of a certain type

direction, time, indirect object, or target marker

say; utter; declare; name; call; make a sound; go (onomatopoeia)

-> 言うgodan verb

past tense or completed action