Analyzer
Sentence analysis
16Spans
Sentence
Span Details
「ん」
yes; yeah; uh huh; huh?; what?; 's; of; belonging to; at; in; on; duringinterjection, particle
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
前
in front of; before (a place); before; earlier; previously; ago; to (the hour); front; frontal part; fore; head (of a line); forward; ahead; in the presence of; in front of (someone); previous; prior; first; former; portion; helping; front (of body/clothing); breast (of coat, kimono); privates; private parts; criminal record; previous convictionnoun, no-adjective, adverb, suffix
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
音
sound; noise; musical note; fame; reputationnoun
が
subject markergrammar
同化
assimilation; absorption; adaptation; assimilation (biology); anabolism; assimilation (phonology)noun, suru verb
して
light/support verb with a noun or noun-like phrase-> するgrammar
「さんま」
Pacific saury; mackerel pike-> 秋刀魚noun
が
subject markergrammar
「さっ
-adverb
ま」
just; come on; now, now; fairly; reasonably; somewhat; well...; I think...; you might say...; oh!; wow!; oh dear!-> まあadverb, interjection
のように
like; similar to; as with; in the same way-> の様にexpression, adverb
発音
pronunciation; production of sound; vocalizationnoun, suru verb
される
passive, potential, or respect auxiliarygrammar
ことがある。
have done (something); something has occurred; sometimes; there are times when-> 事があるexpression, verb