Analyzer
Sentence analysis
15Spans
Sentence
Span Details
「サブカル」
subculturenoun
という
called; that; the fact thatgrammar
言葉
language; dialect; word; term; expression; speech; manner of speaking; use of language; words; remark; statement; comment; learning to speak; language acquisitionnoun
は、
topic markergrammar
海外
foreign; abroad; overseasnoun, no-adjective
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
「サブカルチャー」
subculturenoun
より
than; rather than; instead of; over; above; from; out of; since; at; on (and after); except; but; other than; moreparticle, adverb
も
also; evengrammar
オタク
otaku; geek; nerd; enthusiastnoun, noun suffix
的
-ic; -ical; -ive; -al; -like; -ish; characteristic of; something like; along the lines of; -wise; in terms of; from the standpoint of; Mr.; Ms.; form of addresssuffix, na-adjective
な
adnominal form of the copula after a na-adjectivegrammar
意味合い
implication; nuance; connotationnoun
が
subject markergrammar
強い。
strong; powerful; tough; good at; skilled; knowledgeable; resistant; durable; able to handle; firm; solid; rigid; intense; fierce; high; dependable; trustworthyi-adjective