Analyzer

Sentence analysis

18Spans

Sentence

「付つけ焼やき刃ば」とは、もともと焼やきの入はいった刃はを付つけた粗そ悪あくな刀かたなのことだ。

Span Details

「付つけ焼やき刃ば」

makeshift; stopgap; superficial preparation; blunt sword with a tempered edge

noun, no-adjective

quotation, conditional, companion, or and marker

originally; from the start; by nature; none the worse; even; same as before

-> 元々adverb, no-adjective, noun

roasting; grilling; baking; broiling; toasting; tempering (metal); -ware; pottery; porcelain

noun, noun prefix, noun suffix

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

enter; come or go in; arrive at; join; enter a school or organization; go into a field; be contained; be included; belong in a category; fit in; hold; accommodate; be introduced; be brought in; be installed; be received; come in; be obtained; be scored; be won as votes; turn on; start functioning; start working; enter a period or phase; move into a topic; begin; form; develop; have effort put into it; have feeling put into it; be applied; be ready; be made; have alcohol in one; become drunk

-> 入るgodan verb

past tense or completed action

blade; cutting edge; prong; plug blade

attach; add; apply; furnish; equip; install; put on; wear; keep a diary; make an entry; record; set a price; appraise; assign a value; allot; budget; assign; bring alongside; dock; pull up to; place under guard; put in someone's care; assign someone to watch; tail; shadow; follow secretly; load; give energy; give courage; keep an eye on; watch out for; be careful about; establish contact; settle an understanding; arrange; turn on a light; switch on; bear flowers; bear fruit; produce; play an attachment; attach in Go; do intensely; do fiercely; do forcefully; be used to doing; be accustomed to

-> 付けるichidan verb, suffix

past tense or completed action

粗そ悪あく

coarse; crude; inferior

na-adjective, noun

adnominal form of the copula after a na-adjective

sword; katana; scalpel; chisel; burin; graver; knife money

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

koto; Japanese zither; stringed instrument; zheng; guzheng; Chinese zither

古都ことancient city; former capital事ことthing; matter; the fact that; doing; incident; event; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; affairs; business; work; make-believe; pretending to; also known as; real name; alias; no need to; not necessary to; should; it is important to; I advise that異ことdifference; different thing; other; unusual; extraordinary言ことword; remark; statement