Analyzer
Sentence analysis
12Spans
Sentence
Span Details
「光陰矢の如し」
time flies like an arrow; time and tide wait for no man; life is short-> 光陰矢のごとしexpression
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
「如し」
like; as if; the same asauxiliary verb, auxiliary
ゴト師ごとしpachinko swindler; pachinko scammer
は、
topic markergrammar
古い
old; aged; antique; long-standing; time-honored; of the distant past; stale; hackneyed; corny; old-fashioned; outmoded; out-of-datei-adjective
文語
written language; literary language; classical written style; formal literary style based on Heian-period Japanesenoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
助動詞
inflecting dependent word; bound auxiliary; auxiliary verb (non-Japanese)noun
で、
location, means, or scope markergrammar
「ごとし」
like; as if; the same as-> 如しauxiliary verb, auxiliary
ゴト師ごとしpachinko swindler; pachinko scammer
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
読む。
read; recite; chant; predict; guess; read (thoughts); pronounce; read (a kanji); read (a meter, graph, music); tell (the time); decipher; count; estimate; read with kun'yomigodan verb