Analyzer
Sentence analysis
12Spans
Sentence
Span Details
「去る者は日々に疎し」
with time we forget those who have died; out of sight, out of mind; friendships fade with distanceexpression
という
called; that; the fact thatgrammar
が、
but; thoughgrammar
亡くなっ
pass away; die-> 亡くなるgodan verb
た
past tense or completed actiongrammar
祖父
grandfather; old man; kyogen mask for an old man rolenoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
こと
thing; matter; the fact that; doing; incident; event; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; affairs; business; work; make-believe; pretending to; also known as; real name; alias; no need to; not necessary to; should; it is important to; I advise that-> 事noun, noun suffix
は
topic markergrammar
今でも
even now; stilladverb
よく
well; properly; skillfully; often; frequently; I'm glad that ...; thank you for ...; quite the nerve to; I don't know how you can ...-> 良くadverb
思い出す。
recall; remember; recollectgodan verb