Analyzer
Sentence analysis
12Spans
Sentence
Span Details
「天下御免」
officially licensed; chartered; legitimatenoun, no-adjective
は、
topic markergrammar
公
official; governmental; formal; public; common; open to all; public knowledge; out in the open; exposureno-adjective, noun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
許さ
permit; allow; approve; forgive; pardon; excuse; tolerate; exempt from; remit; release from; let off; acknowledge; admit; recognize; trust; confide in; let one's guard down; concede; give up; yield-> 許すgodan verb
れ
passive, potential, or respect auxiliary-> れる/られるgrammar
た
past tense or completed actiongrammar
という
called; named; that says; as many as; as much as; all ...; every single ...-> と言うexpression
意味
meaning; significance; sensenoun, suru verb
で
location, means, or scope markergrammar
使わ
use; make use of; employ; handle; spend; consume; speak-> 使うgodan verb
れる。
passive voice; suffering passive; potential form; spontaneous occurrence; honorific (sonkeigo)auxiliary verb, auxiliary