Analyzer
Sentence analysis
13Spans
Sentence
Span Details
「子の日」
day of the Rat; collecting herbs and pulling up young pines on the day of the Rat; pine shoot pulled out by the roots on the day of the Ratexpression, noun
は、
topic markergrammar
根引き
uproot; pull up by the roots; redeem; buy backnoun, suru verb
した
light/support verb with a noun or noun-like phrase-> するgrammar
松
pine tree; highest rank (of three-tier system)noun
その
that; the; part; section; number; um; er; uh-> 其のpre-noun adjective, interjection
もの
thing; object; stuff; one's things; possessions; belongings; things; something; anything; everything; nothing; quality; reason; the way of things; formal noun for emphasis, tendency, or obligation; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ...; cause of ...; cause for ...; somehow; somewhat; for some reason; really; truly-> 物noun, noun suffix, prefix
者ものperson; someone of a certain type
を
object markergrammar
指す
point at; point to; nominate; designate; select someone; indicate; identify; refer to; point out; play shogi; make a shogi move; extend the arm straight ahead in dancegodan verb
古い
old; aged; antique; long-standing; time-honored; of the distant past; stale; hackneyed; corny; old-fashioned; outmoded; out-of-datei-adjective
言い方
way of saying; wording; phrasing; expressionnoun
でも
even; even if; but; or somethinggrammar
ある。
be; exist; have; possess; there is available; be located; be situated; be equipped with; have as a facility or feature; happen; take place; come about; be in a completed state; be left as done-> 有るgodan verb, auxiliary