Analyzer

Sentence analysis

18Spans

Sentence

「寤ご寐び」は、古ふるい漢かん文ぶんで寝ねることと起おきていることを表あらわす語ごとして使つかわれた。

Span Details

「寤ご寐び」

being asleep and awake; sleeping and waking

old; aged; antique; long-standing; time-honored; of the distant past; stale; hackneyed; corny; old-fashioned; outmoded; out-of-date

漢かん文ぶん

Chinese classical writing; Chinese classics; writing composed entirely of kanji

location, means, or scope marker

sleep (lying down); go to bed; lie down; sleep with; have sex with; lie flat (hair, etc.); lie idle (funds, stock); ferment (soy sauce, miso, etc.)

koto; Japanese zither; stringed instrument; zheng; guzheng; Chinese zither

古都ことancient city; former capital事ことthing; matter; the fact that; doing; incident; event; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; affairs; business; work; make-believe; pretending to; also known as; real name; alias; no need to; not necessary to; should; it is important to; I advise that異ことdifference; different thing; other; unusual; extraordinary言ことword; remark; statement

quotation, conditional, companion, or and marker

get up; rise; blaze up; wake up; be awake; stay awake; occur; happen; take place

-> 起きるichidan verb

ongoing or resultant state

thing; matter; the fact that; doing; incident; event; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; affairs; business; work; make-believe; pretending to; also known as; real name; alias; no need to; not necessary to; should; it is important to; I advise that

-> 事noun, noun suffix

表あらわす

express; represent; signify; reveal; show; display; make widely known; manifest (honor/achievement)

word; term; language; speech; mode of expression

noun, noun suffix, counter

as; in the role of

use; make use of; employ; handle; spend; consume; speak

-> 使うgodan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

past tense or completed action