Analyzer
Sentence analysis
13Spans
Sentence
Span Details
「小屋」
hut; cabin; shed; animal pen; small theatre; temporary playhouse; circus tent; booth; my humble home; one's own housenoun
は、
topic markergrammar
自分
oneself; myself; yourself; himself; herself; I; me; youpronoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
家
house; home; residence; family; household; lineage; family namenoun
を
object markergrammar
へりくだっ
humble oneself; speak humbly; abase oneself-> 謙るgodan verb
て
connective te-formgrammar
いう
say; utter; declare; name; call; make a sound; go (onomatopoeia)-> 言うgodan verb
言い方
way of saying; wording; phrasing; expressionnoun
として
as; in the role ofgrammar
使わ
use; make use of; employ; handle; spend; consume; speak-> 使うgodan verb
れる。
passive voice; suffering passive; potential form; spontaneous occurrence; honorific (sonkeigo)auxiliary verb, auxiliary