Analyzer
Sentence analysis
18Spans
Sentence
Span Details
「文披月」
seventh lunar monthnoun
は、
topic markergrammar
旧暦
old lunisolar calendar; traditional Japanese calendarnoun
七月
July; seventh month of the lunar calendar-> ７月noun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
雅称
elegant name; refined appellation; alias; pseudonym; pen namenoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
一つ
one; for one thing; only; just; (not) even one; just (try it); a little; some kind of; one type ofnumeric, noun, adverb, no-adjective
で、
continuative form of the copulagrammar
書物
book; volumenoun
を
object markergrammar
風
wind; breeze; draft; manner; behavior; style; cold; flunoun, noun prefix
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
当てる
hit; strike; expose; direct at; apply; put on; hold against; allot; assign; call on; guess; predict; win; hit the jackpotichidan verb
習慣
habit; customary behavior; custom; practice; convention; traditionnoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
由来
origin; source; history; derivation; originally; from the start; by naturenoun, suru verb, adverb
する。
light/support verb with a noun or noun-like phrasegrammar