Analyzer
Sentence analysis
12Spans
Sentence
Span Details
「曲者」
ruffian; villain; suspicious character; peculiar person; idiosyncratic person; stubborn fellow; tricky thing; something more than it seems; expert; master; highly skilled person; goblin; apparition; monster; ghostnoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
「曲」
long musical segment in Noh; wrong; improper; indecentnoun, noun prefix
は、
topic markergrammar
正しく
correctly; rightly; properly; accuratelyadverb
ない、
negative auxiliarygrammar
怪しい
suspicious; shady; fishy; doubtful; uncertain; unlikely; unreliable; shaky; poor; strange; eerie; uncanny; ominous; threatening; dangerous; suspicious (of a romantic relationship); mysterious; bewitching; alluringi-adjective
という
called; that; the fact thatgrammar
意味
meaning; significance; sensenoun, suru verb
を
object markergrammar
表し
express; represent; signify; reveal; show; display; make widely known; manifest (honor/achievement)-> 表すgodan verb
ます。
polite non-pastgrammar