Analyzer

Sentence analysis

16Spans

Sentence

「栴せん檀だんは双ふた葉ばより芳かんばし」ということわざは、優すぐれた人ひとは幼おさない頃ころから才さい能のうを現あらわすという意い味みだ。

Span Details

「栴せん檀だんは双ふた葉ばより芳かんばし」

genius shows from childhood; a great person's talent is evident early

called; that; the fact that

proverb; saying; aphorism; maxim

excel; be superior; surpass

-> 優れるichidan verb

past tense or completed action

person; someone; somebody; human beings; mankind; people; human (Homo sapiens); other people; others; character; personality; nature; capable person; right person; adult; grown-up; I; me; one

幼おさない頃ころ

when one was a very young child; very early in one's life

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

才さい能のう

talent; ability; gift

現あらわす

express; represent; signify; reveal; show; display; make widely known; manifest (honor/achievement)

-> 表すgodan verb

called; that; the fact that

meaning; significance; sense

noun, suru verb