Analyzer
Sentence analysis
12Spans
Sentence
Span Details
「洒落」
impertinent; cheeky; fresh; fashionable; prostitutenari-adjective, noun
を
object markergrammar
「しゃら」
impertinent; cheeky; fresh; fashionable; prostitute-> 洒落nari-adjective, noun
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
読ん
read; recite; chant; predict; guess; read (thoughts); pronounce; read (a kanji); read (a meter, graph, music); tell (the time); decipher; count; estimate; read with kun'yomi-> 読むgodan verb
で、
connective te-formgrammar
当時
at that time; in those daysnoun, adverb
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
流行
fashion; trend; popularity; prevalence (of a disease); epidemicnoun, suru verb, no-adjective
を
object markergrammar
表す
express; represent; signify; reveal; show; display; make widely known; manifest (honor/achievement)godan verb
ことがあった。
have done (something); something has occurred; sometimes; there are times when-> 事があるexpression, verb