Analyzer
Sentence analysis
17Spans
Sentence
Span Details
「混交」
mixture; mixing; jumbling together; contamination (linguistics)noun, suru verb
は
topic markergrammar
言語学
linguisticsnoun
で、
location, means, or scope markergrammar
二つ
twonumeric
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
語
word; term; language; speech; mode of expressionnoun, noun suffix, counter
が
subject markergrammar
混ざっ
be mixed; be blended; mingle; associate with-> 混ざるgodan verb
て
connective te-formgrammar
新しい
new; fresh; recent; moderni-adjective
語
word; term; language; speech; mode of expressionnoun, noun suffix, counter
が
subject markergrammar
できる
can; be able to; be possible; be good at; do well; be proficient; come into existence; form; appear; be born; get (a friend, free time, etc.); be made; be built; be completed; be ready; grow (crops); be produced; be mature; be well-balanced; be of fine character; be by nature; be born ...; become involved (sexually); become intimate; take up with; get pregnant-> 出来るichidan verb
現象
phenomenonnoun
を
object markergrammar
指す。
point at; point to; nominate; designate; select someone; indicate; identify; refer to; point out; play shogi; make a shogi move; extend the arm straight ahead in dancegodan verb