Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

「火か車しゃ婆ばば」を略りゃくして、意い地じの悪わるい老ろう婆ばを火か車しゃと呼よぶことがあった。

Span Details

「火か車しゃ婆ばば」

略りゃくして、

for short; abbreviated as

stubbornness; obstinacy; willfulness; disposition; nature; character; appetite; desire; greed

noun, no-adjective

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

bad; undesirable; unfavorable; poor in quality; inferior; insufficient; evil; morally wrong; sinful; ugly; unattractive; not beautiful; at fault; to blame; in the wrong; bad at doing something; unskillful; inept; unprofitable; disadvantageous; not worthwhile; sorry; my bad; I feel bad about it

i-adjective, interjection

老ろう婆ば

火か車しゃ

fiery chariot; kasha (mythical beast); steam locomotive (in China); vile old hag

quotation, conditional, companion, or and marker

call out; call; invoke; summon; call for; invite; name; designate; brand; garner; gather; attract; take as wife

ことがあった。

have done (something); something has occurred; sometimes; there are times when

-> 事があるexpression, verb