Analyzer

Sentence analysis

16Spans

Sentence

「無なくて七なな癖くせ有あって四し十じゅう八はっ癖くせ」というから、誰だれにでも少すこし変かわったところはあるものだ。

Span Details

「無なくて七なな癖くせ

everyone has their quirks

be; exist; have; possess; there is available; be located; be situated; be equipped with; have as a facility or feature; happen; take place; come about; be in a completed state; be left as done

-> 有るgodan verb, auxiliary

connective te-form

四し十じゅう八はっ

-

noun

habit; tendency; peculiarity; idiosyncrasy; mannerism; quirk; crease; wrinkle; curl; kink

called; that; the fact that

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

誰だれにでも

anyone; anybody; everyone; whoever

expression, conjunction

a little; a bit; slightly; somewhat; a little while; a short time; a moment; a little way; a short distance

change; be transformed; vary; move to; be changed to another place; be different; be unusual; be uncommon

-> 変わるgodan verb

past tense or completed action

place; spot; location; address; one's place; district; area; locality; one's house; point; aspect; side; passage; part (of a text); space; room; thing; matter; whereupon; and then; about to; on the verge of; just did; was just doing; approximately; around; about

-> 所noun, adverb, suffix

野老ところDioscorea tokoro; wild yam species; old country man; rural old-timer

be; exist; have; possess; there is available; be located; be situated; be equipped with; have as a facility or feature; happen; take place; come about; be in a completed state; be left as done

-> 有るgodan verb, auxiliary

thing; object; stuff; one's things; possessions; belongings; things; something; anything; everything; nothing; quality; reason; the way of things; formal noun for emphasis, tendency, or obligation; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ...; cause of ...; cause for ...; somehow; somewhat; for some reason; really; truly

-> 物noun, noun suffix, prefix

者ものperson; someone of a certain type