Analyzer

Sentence analysis

15Spans

Sentence

「破は竹ちくの勢いきおい」という言こと葉ばは、竹たけが割われるように勢いきおいが止とまらないことを表あらわす。

Span Details

「破は竹ちくの勢いきおい」

with irresistible force; with great vigor

called; that; the fact that

言こと葉ば

language; dialect; word; term; expression; speech; manner of speaking; use of language; words; remark; statement; comment; learning to speak; language acquisition

bamboo; middle rank

break; shatter; be smashed; crack; split; fissure; be torn; be divided; come to light; become clear; be identified; be revealed; be distorted; clip; be divisible; divide evenly; fall below; drop under a threshold

so that; in order to

勢いきおい

force; vigor; energy; power; influence; authority; momentum; impetus; impulse; inevitably; naturally; necessarily

stop moving; come to a stop; stop functioning; cease; be suspended; alight; perch; settle

-> 止まるgodan verb

negative auxiliary

thing; matter; the fact that; doing; incident; event; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; affairs; business; work; make-believe; pretending to; also known as; real name; alias; no need to; not necessary to; should; it is important to; I advise that

-> 事noun, noun suffix

表あらわす。

express; represent; signify; reveal; show; display; make widely known; manifest (honor/achievement)