Analyzer
Sentence analysis
10Spans
Sentence
Span Details
「遠くの親戚より近くの他人」
a neighbour is better than a relative living far awayexpression
という
called; that; the fact thatgrammar
ように、
so that; in order togrammar
いざというとき
at the critical moment; when the time comes; in an emergency; when push comes to shove-> いざという時expression, noun, adverb
は
topic markergrammar
近所
neighborhood; vicinity; nearby areanoun, no-adjective
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
人
person; someone; somebody; human beings; mankind; people; human (Homo sapiens); other people; others; character; personality; nature; capable person; right person; adult; grown-up; I; me; onenoun
が
subject markergrammar
頼りになる。
reliable; dependable; trustworthyexpression, verb