Analyzer

Sentence analysis

17Spans

Sentence

「酒さか」は「酒さか屋や」や「酒さか蔵ぐら」のように、酒さけに関かん係けいする言こと葉ばの前まえにつく接せっ頭とう語ごです。

Span Details

「酒さか」

「酒さか屋や」

liquor store; wine shop; bottle shop; sake dealer; liquor-store owner; brewer

and; such things as

「酒さか蔵ぐら」

sake brewery; wine cellar; sake cellar; bar; pub

のように、

like; similar to; as with; in the same way

-> の様にexpression, adverb

alcohol; sake; liquor

direction, time, indirect object, or target marker

関かん係けい

relation; relationship; connection; involvement; participation; concern; influence; effect; sexual relations; sexual relationship; related to; connected to

noun, suru verb, noun suffix

light/support verb with a noun or noun-like phrase

言こと葉ば

language; dialect; word; term; expression; speech; manner of speaking; use of language; words; remark; statement; comment; learning to speak; language acquisition

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

in front of; before (a place); before; earlier; previously; ago; to (the hour); front; frontal part; fore; head (of a line); forward; ahead; in the presence of; in front of (someone); previous; prior; first; former; portion; helping; front (of body/clothing); breast (of coat, kimono); privates; private parts; criminal record; previous conviction

noun, no-adjective, adverb, suffix

direction, time, indirect object, or target marker

be attached; stick; adhere; be connected; leave a mark; stain; scar; take on color; bear fruit; earn interest; produce; be acquired; develop; gain strength; take root; accompany; attend; follow; study under; side with; belong to; join a side; possess; haunt; be lit; catch fire; turn on; be settled; be resolved; be decided; be given; be assigned; be perceived; be noticeable; catch one's attention; be lucky; be in luck; become; take on a state

-> 付くgodan verb, suffix

接せっ頭とう語ご

copula, auxiliary

出洲ですspit of land; sandspit