Analyzer
Sentence analysis
12Spans
Sentence
Span Details
「門
gate; doorway; school (of thought); branch of learning; phylum; division (biology); counter for cannonsnoun, noun suffix, counter
を
object markergrammar
出で
go; come-> 出でるichidan verb
て
connective te-formgrammar
故郷
hometown; birthplace; native placenoun
を
object markergrammar
去る」
leave; go away; depart; pass; elapse; go by; be distant; be removed from; send away; drive off; divorce; do completely; do away with completely; last ...; this past ...godan verb, auxiliary, pre-noun adjective
という
called; that; the fact thatgrammar
古い
old; aged; antique; long-standing; time-honored; of the distant past; stale; hackneyed; corny; old-fashioned; outmoded; out-of-datei-adjective
言い回し
expression; turn of phrase; wordingnoun
が
subject markergrammar
ある。
be; exist; have; possess; there is available; be located; be situated; be equipped with; have as a facility or feature; happen; take place; come about; be in a completed state; be left as done-> 有るgodan verb, auxiliary