Analyzer
Sentence analysis
16Spans
Sentence
Span Details
「間
interval; period of time; between; among; inter-; good opportunity; chance; opening; estrangement; discord; alienation; spy; secret agentnoun, suffix, adverb
を
object markergrammar
生ずる」
produce; yield; cause; arise; result from; be generatedzuru verb
は、
topic markergrammar
不和
discord; friction; bad termsnoun
や
and; such things asgrammar
隔たり
distance; gap; difference; estrangementnoun
が
subject markergrammar
生まれる
to be bornichidan verb
こと
thing; matter; the fact that; doing; incident; event; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; affairs; business; work; make-believe; pretending to; also known as; real name; alias; no need to; not necessary to; should; it is important to; I advise that-> 事noun, noun suffix
を
object markergrammar
表す
express; represent; signify; reveal; show; display; make widely known; manifest (honor/achievement)godan verb
古風
old-fashioned; antique; archaic stylena-adjective, noun
な
adnominal form of the copula after a na-adjectivegrammar
言い方
way of saying; wording; phrasing; expressionnoun
だ。
plain copulagrammar