Analyzer

Sentence analysis

21Spans

Span Details

「頭とう角かく」

top of the head

文も字じどおり

literally; to the letter; literal

-> 文字通りadverb, no-adjective

direction, time, indirect object, or target marker

head (body part); hair (on one's head); mind; brains; intellect; leader; chief; boss; captain; top; tip; head (of something); beginning; start; head count; person; down payment; deposit; top component of a kanji; pair (mahjong)

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

先せん端たん

tip; point; pointed end; forefront; leading edge; vanguard

point at; point to; nominate; designate; select someone; indicate; identify; refer to; point out; play shogi; make a shogi move; extend the arm straight ahead in dance

word; term; language; speech; mode of expression

noun, noun suffix, counter

現げん代だい

present age; present day; today; modern era; modern times

noun, no-adjective

contrastive で + は; then; well then

単たん独どくで

independently; alone; by oneself; single-handedly

remainder; leftovers; surplus; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme; severe; tremendous; not very good; mediocre; so-so; more than; over

-> 余りnoun, no-adjective, adverb, noun suffix

use; make use of; employ; handle; spend; consume; speak

-> 使うgodan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

negative auxiliary