Kotomora

Analyzer

Sentence analysis

14Spans

1000 character limit

Sentence

『源げん氏じ物もの語がたり』の「桐きり壺つぼ」の巻まきは、桐きり壺つぼ更こう衣いにちなんで名な付づけられた。

Span Details

『源げん氏じ物もの語がたり』
The Tale of Genji
noun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linker
grammar
「桐きり壺つぼ」
court ladies' residence (Heian Palace)
noun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linker
grammar
巻まき
roll; rolled-up item; winding; winding up; volume; book volume; speeding up; hurrying things along; heel of a Japanese sandal
noun
は、
topic marker
grammar
桐きり壺つぼ
court ladies' residence (Heian Palace)
noun
更こう衣い
changing clothes; change of clothes; lady court attendant
noun, suru verb
に
direction, time, indirect object, or target marker
grammar
ちなん
be associated with; be connected with
-> 因むgodan verb
で
connective te-form
grammar
名な付づけ
name; call; christen
-> 名付けるichidan verb
られ
passive, potential, or respect auxiliary
-> れる/られるgrammar
た。
past tense or completed action
grammar