Analyzer
Sentence analysis
9Spans
Sentence
Span Details
あいつ
he; she; that guy; that; that one; that thing-> 彼奴pronoun
は
topic markergrammar
空気が読めない
unable to read the room; unable to pick up on the mood; socially obliviousexpression, i-adjective
から、
from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warningparticle
空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle
みんな
everyone; everybody; all (people); everything; all (things)-> 皆noun, pronoun, adverb
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
嫌わ
hate; dislike; loathe; avoid; shun; disregard; act without regard for; be bad for; be harmful to-> 嫌うgodan verb
れ
passive, potential, or respect auxiliary-> れる/られるgrammar
てる。
is ...-ing; has been ...-ing; has ...-ed; is ...-edexpression, auxiliary, verb
照るてるto shine; to look slightly upward (of a noh mask)