Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

あいつは脳のう筋きんだから、まず突つっ込こんでから考かんがえるんだよ。

Span Details

he; she; that guy; that; that one; that thing

-> 彼奴pronoun

脳のう筋きん

muscle-brain; meathead; hot-blooded idiot

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

first of all; firstly; to begin with; probably; most likely; almost certainly; more or less; on the whole; reasonably; anyway; at any rate; for now

-> 先ずadverb

突つっ込こん

thrust into; cram; stuff; shove; plunge into; charge into; crash into; delve into; go into depth; get to the heart of; press about; point out; question sharply; grill; get involved with; meddle in; poke one's nose into; riposte; retort; quip

-> 突っ込むgodan verb

connective te-form

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

考かんがえる

think about; ponder; reflect on; consider; take into account; bear in mind; think that; believe; hold the view that; intend to; plan to; think of doing; expect; anticipate; imagine; come up with; devise; think up; regard as; consider as; view as

explanatory emphasis

-> のだ/んだgrammar

emphatic sentence-ending marker