Kotomora

Analyzer

Sentence analysis

7Spans

1000 character limit

Sentence

あなたが来こられなくて残ざん念ねんです。

Span Details

あなた
you; dear; honey
-> 貴方pronoun
彼方あなたbeyond; across; the other side; the distance
が
subject marker
grammar
来こ
come; approach; arrive; come back; do ... and come back; come to be; become; get; grow; continue; come from; be caused by; derive from; when it comes to; as for
-> 来るkuru verb, auxiliary
られ
passive, potential, or respect auxiliary
-> れる/られるgrammar
なくて
negative auxiliary
-> ないgrammar
残ざん念ねん
regrettable; unfortunate; disappointing
na-adjective, noun
です。
be; is; are
copula, auxiliary
出洲ですspit of land; sandspit