Analyzer
Sentence analysis
14Spans
Sentence
Span Details
あの
that; those; the-> 彼のpre-noun adjective
上司
superior; boss; higher-upnoun
は
topic markergrammar
まったく
really; completely; entirely; indeed; truly; good grief; for goodness' sake-> 全くadverb, no-adjective, interjection
話
talk; speech; chat; conversation; topic; subject; discussion; negotiation; argument; rumor; hearsay; tale; story; fable; circumstances; particularsnoun
を
object markergrammar
聞か
hear; listen to; ask; inquire; hear about; learn of; follow; obey; heed; hear out; grant; accept; smell; sample (fragrance); taste; try (alcohol)-> 聞くgodan verb
ない。
negative auxiliarygrammar
泣く子と地頭には勝てない
you can't win against unreasonable people; you can't fight City Hallexpression, i-adjective
という
called; named; that says; as many as; as much as; all ...; every single ...-> と言うexpression
が、
but; thoughgrammar
本当に
really; trulyadverb
その通り
exactly; just like that; I agree; that streetexpression, noun
だ。
plain copulagrammar