Analyzer
Sentence analysis
16Spans
Sentence
Span Details
あの人
he; she; that person; youpronoun
が
subject markergrammar
あんな
that kind of; like that; suchpre-noun adjective
変
strange; odd; weird; suspicious; unexpected; unusual; change; alteration; incident; disturbance; emergency; flat (music)na-adjective, noun, noun prefix
な
adnominal form of the copula after a na-adjectivegrammar
宗教
religion; religious affiliation; faith; creed; religious activity; religious practicenoun
を
object markergrammar
信じ
believe; trust; have faith in-> 信じるichidan verb
ている
ongoing or resultant stategrammar
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
は、
topic markergrammar
鰯の頭も信心から
faith can make anything seem sacred; faith is mysteriousexpression
という
called; named; that says; as many as; as much as; all ...; every single ...-> と言うexpression
やつ
fellow; guy; chap; thing; object; he; she; him; her-> 奴noun, pronoun
八つやつeight; eight years old; two o'clock (old time system)香具師やつguy; fellow; chap; he; she
だ
plain copulagrammar
ね。
confirmation-seeking sentence-ending markergrammar