Analyzer
Sentence analysis
10Spans
Sentence
Span Details
あの人
he; she; that person; youpronoun
は
topic markergrammar
少し
a little; a bit; slightly; somewhat; a little while; a short time; a moment; a little way; a short distanceadverb
裏表
front and back; inside and outside; both sides; inside out; wrong side out; two-facedness; double-dealing; duplicity; public face and hidden reality; outward appearance and actual condition; inner workingsnoun
が
subject markergrammar
ある
be; exist; have; possess; there is available; be located; be situated; be equipped with; have as a facility or feature; happen; take place; come about; be in a completed state; be left as done-> 有るgodan verb, auxiliary
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
言わ
say; utter; declare; name; call; make a sound; go (onomatopoeia)-> 言うgodan verb
れ
passive, potential, or respect auxiliary-> れる/られるgrammar
ている。
ongoing or resultant stategrammar