Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

あの人ひとは脳のう内ないお花はな畑ばたけだから、現げん実じつ的てきな話はなしが通つうじない。

Span Details

あの人ひと

he; she; that person; you

脳のう内ないお花はな畑ばたけ

happy-go-lucky person; dreamer; someone with their head in the clouds

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

現げん実じつ的てき

realistic; pragmatic

adnominal form of the copula after a na-adjective

talk; speech; chat; conversation; topic; subject; discussion; negotiation; argument; rumor; hearsay; tale; story; fable; circumstances; particulars

lead to; be connected to; be open for communication; flow through; pass through; get through; be understood; get across; be comprehensible; be held in honor; have a good reputation; be regarded well; be well versed in; be knowledgeable about; be well-informed; be secretly in contact with; collude with; communicate clandestinely; have an intimate relationship; form a liaison; be sexually involved; spread widely; become widely known; be disseminated

-> 通じるichidan verb

negative auxiliary