Analyzer

Sentence analysis

9Spans

Sentence

あの先せん生せいには足あしを向むけて寝ねられない思おもいでいっぱいだ。

Span Details

that; those; the

-> 彼のpre-noun adjective

先せん生せい

teacher; instructor; master; sensei; title of respect; (teasing) sir; (joking) master; one's elder

noun, noun suffix

direction, time, indirect object, or target marker

足あしを向むけて寝ねられない

can't sleep with one's feet pointing toward someone; feel deeply indebted

thought; thinking; imagination; mind; heart; desire; wish; hope; expectation; love; affection; feelings; emotion; sentiment

location, means, or scope marker

one cup; one glass; one bowl; one spoonful; one drink (of alcohol); full; filled; brimming; crowded; packed; fully; to capacity; as much as possible; a lot; much; many; all of ...; the entire ...; one (squid, octopus, crab, etc.); one (boat)

-> 一杯noun, no-adjective, noun suffix, adverb

一敗いっぱいone defeat; a single loss