Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

あの客きゃく、ちょっと注ちゅう意いしただけでキレたんだよ。

Span Details

that; those; the

-> 彼のpre-noun adjective

客きゃく、

guest; visitor; customer; client; patron; counter for servings (for guests)

a little; a bit; slightly; for a moment; briefly; just a minute; somewhat; rather; pretty; quite; (not) easily; (not) readily; hey!; excuse me; come on; thanks, but no; not feasible; not possible

-> 一寸adverb, interjection, expression

注ちゅう意い

attention; notice; heed; care; caution; precaution; advice; warning; reminder; admonishment; reprimand; telling-off

noun, suru verb

light/support verb with a noun or noun-like phrase

-> するgrammar

location, means, or scope marker

break; snap; be cut; burst or give way; be injured; wear out; be worn through; wear off; stop working; go dead; expire; run out; become due; be used up; be sold out; be cut off; be disconnected; break off ties; cut well; be sharp; be sharp-minded; be quick-witted; be able; fall below; be short of; beat a time; dry off; drain off; curve; veer; get angry; lose one's temper; be able to do completely; shuffle cards

-> 切れるichidan verb, auxiliary

past tense or completed action

explanatory emphasis

-> のだ/んだgrammar

emphatic sentence-ending marker