Analyzer
Sentence analysis
8Spans
Sentence
Span Details
あの
that; those; the-> 彼のpre-noun adjective
左翼
left wing; the left; left wing (bird/aircraft); left wing (army/building); left flank; left field; left fielder; left wing (soccer/rugby)noun, no-adjective
野郎
guy; fellow; chap; buddy; bastard; asshole; son of a bitchnoun, pronoun
が
subject markergrammar
また
again; once more; also; too; as well; on the other hand; while; and; in addition; moreover; or; otherwise; really; how; on earth; some time (in the future); indirect-> 又adverb, conjunction, prefix
何か
something; some; any; somehow; for some reason; what (do you mean)?; so what?pronoun, adverb, interjection
言っ
say; utter; declare; name; call; make a sound; go (onomatopoeia)-> 言うgodan verb
てる。
is ...-ing; has been ...-ing; has ...-ed; is ...-edexpression, auxiliary, verb
照るてるto shine; to look slightly upward (of a noh mask)