Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

あの男おとこは職しょく場ばの厄やっ介かい者もので、いつも問もん題だいを起おこす。

Span Details

that; those; the

-> 彼のpre-noun adjective

man; male; guy; fellow; bloke; boyfriend; male lover; manliness; manly honor

noun, noun prefix

職しょく場ば

workplace; place of work; one's post

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

厄やっ介かい者もの

burden; nuisance; troublemaker; hanger-on; dependent; parasite

location, means, or scope marker

always; all the time; never; usual; regular; habitual

-> 何時もadverb, no-adjective, noun

問もん題だい

question; problem (on a test); problem; issue; matter; doubt; public discussion; controversy; trouble; difficulty; inconvenience

起おこす。

raise; lift up; set upright; wake (someone) up; awaken; cause; bring about; trigger; generate; start; launch; found; establish; plow; till (soil); fall ill with; come down with; transcribe; write down (spoken words); turn over (a card)