Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

あの男おとこを見み損そこなった。まさか裏うら切ぎるとは。

Span Details

that; those; the

-> 彼のpre-noun adjective

man; male; guy; fellow; bloke; boyfriend; male lover; manliness; manly honor

noun, noun prefix

see; look; watch; view; observe; examine; look over; check; assess; judge; look after; take care of; attend to; experience; meet with (misfortune, success); try doing; have a go at; see that...; find that...

-> 見るichidan verb, auxiliary

損そこなっ

harm; damage; spoil; ruin; fail to do; do badly; miss the chance to do; almost do; come close to doing

-> 損なうgodan verb, suffix

past tense or completed action

no way!; you don't say!; never!; certainly (not); surely (not); hardly (expected); unexpected event; emergency; contingency; indeed; really; truly; unexpectedly; the present; the here and now; current situation

-> 真逆interjection, adverb, noun, no-adjective

裏うら切ぎる

betray; double-cross; be unfaithful to; disappoint; let down; fail to meet expectations

quotation, conditional, companion, or and marker