Analyzer
Sentence analysis
11Spans
Sentence
Span Details
あの
that; those; the-> 彼のpre-noun adjective
落語家
rakugo storyteller; comic storytellernoun
は
topic markergrammar
悪洒落
offensive joke; crude pun; vulgar wisecracknoun, na-adjective
を
object markergrammar
交え
mix; combine; include; exchange (words, fire, etc.); cross (swords); join together-> 交えるichidan verb
て
connective te-formgrammar
客
guest; visitor; customer; client; patron; counter for servings (for guests)noun, counter
を
object markergrammar
笑わ
laugh; smile; laugh at; ridicule; sneer at; be dumbfounded; be flabbergasted; can only laugh-> 笑うgodan verb
せる。
make someone do; let someone do; causative; allow to do; let do; permissive; honorific auxiliary; respectful expression for others' actionsauxiliary verb, auxiliary
競るせるcompete; vie; bid; sell at auction迫るせるapproach; draw near; be imminent; press; urge; compel