Analyzer

Sentence analysis

9Spans

Sentence

あの話はなしはただの噂うわさに過すぎない。

Span Details

that; those; the

-> 彼のpre-noun adjective

talk; speech; chat; conversation; topic; subject; discussion; negotiation; argument; rumor; hearsay; tale; story; fable; circumstances; particulars

ordinary; common; usual; free of charge; free; unaffected; as is; safe; only; merely; just; but; however; nevertheless

-> 只no-adjective, noun, adverb, conjunction

直ただstraight; direct

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

rumor; gossip; hearsay

noun, suru verb, no-adjective

direction, time, indirect object, or target marker

pass through; pass by; go beyond; pass (time); elapse; be over; exceed; surpass; be above; be no more than; be merely; too much; excessive; too ...

-> 過ぎるichidan verb, suffix

negative auxiliary