Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

あんなことを言いったら、せっかくの楽たのしい雰ふん囲い気きにケチが付つくよ。

Span Details

that kind of; like that; such

pre-noun adjective

koto; Japanese zither; stringed instrument; zheng; guzheng; Chinese zither

古都ことancient city; former capital事ことthing; matter; the fact that; doing; incident; event; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; affairs; business; work; make-believe; pretending to; also known as; real name; alias; no need to; not necessary to; should; it is important to; I advise that異ことdifference; different thing; other; unusual; extraordinary言ことword; remark; statement

say; utter; declare; name; call; make a sound; go (onomatopoeia)

-> 言うgodan verb

if; when; after; when it comes to ...; as for ...; that ...; why don't you ...; how about ...; I tell you!; I said ...; I really mean ...; hey; vocative particle

particle, conjunction

鱈たらcod; gadid fish; Pacific cod多羅たらpalmyra (palm tree); lusterleaf holly; patra (Buddhist incense dish)

with effort; at great pains; specially; rare; valuable; precious; long-awaited; kind; generous

-> 折角adverb, noun, no-adjective

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

楽たのしい

enjoyable; fun; pleasant

雰ふん囲い気き

atmosphere; mood; ambience; feel; aura; air; presence (of a person); (Earth's) atmosphere

direction, time, indirect object, or target marker

ケチが付つく

be jinxed; suffer a setback; have a damper put on things

expression, verb

emphatic sentence-ending marker