Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

いいとこに来きたね。今いまからケーキを切きるところだよ。

Span Details

good point; merit; strong point; good family; prestigious background; the right moment; just in time; utter; extreme; downright; at best; at most

noun, noun-modifying, adverb

direction, time, indirect object, or target marker

next; forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to

-> 来るpre-noun adjective, verb

confirmation-seeking sentence-ending marker

今いまから

from now; from this moment; henceforth

cut; cut through; perform surgery; sever ties; break off a connection; turn off; switch off; end a conversation; hang up; disconnect; punch a ticket; tear off a stub; open something sealed; break a seal; start; make a start; set a limit; come in under a limit; issue a cheque; reduce; discount; beat down a price; drain; shake off water; let drip-dry; cross; traverse; criticize sharply; cut down verbally; act decisively; take the lead; strike a pose; turn a steering wheel; turn a vehicle; slice a ball; put spin on a ball; make a ball curve; shuffle cards; discard a mahjong tile; dismiss; sack; expel; cut loose; cut a groove; cut a stencil; trump; take with a trump card; cut the connection between groups; start a fire by friction; strike fire with flint; trace a shape in the air; cut a shape through the air; do completely; finish doing; be completely; be utterly; be terribly; do decisively; do clearly; do firmly

godan verb, suffix

place; spot; location; address; one's place; district; area; locality; one's house; point; aspect; side; passage; part (of a text); space; room; thing; matter; whereupon; and then; about to; on the verge of; just did; was just doing; approximately; around; about

-> 所noun, adverb, suffix

野老ところDioscorea tokoro; wild yam species; old country man; rural old-timer

emphatic sentence-ending marker