Analyzer
Sentence analysis
12Spans
Sentence
Span Details
うち
one's house; one's home; one's family; one's household; house-> 家noun
内うちinside; within; while; during; in the course of; among; out of; between; in (a state); amidst; with; within oneself; one's inner thoughts; we; our company; our organization; one's home; one's family; my spouse; my husband; my wife; signed on behalf of husband by wife; I; me; imperial palace grounds; emperor
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
嫁
bride; daughter-in-law; wifenoun
が
subject markergrammar
さ、
casual sentence-ending emphasis markergrammar
昨日
yesterdaynoun, adverb
こんな
this sort of; this kind of; like this; suchpre-noun adjective
こと
koto; Japanese zither; stringed instrument; zheng; guzheng; Chinese zither-> 琴noun
古都ことancient city; former capital事ことthing; matter; the fact that; doing; incident; event; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; affairs; business; work; make-believe; pretending to; also known as; real name; alias; no need to; not necessary to; should; it is important to; I advise that異ことdifference; different thing; other; unusual; extraordinary言ことword; remark; statement
言っ
say; utter; declare; name; call; make a sound; go (onomatopoeia)-> 言うgodan verb
て
ongoing or resultant state-> ているgrammar
た
past tense or completed actiongrammar
んだ。
explanatory emphasis-> のだ/んだgrammar