Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

うまい話はなしには裏うらがあるから、簡かん単たんに儲もうかるという誘さそいには気きをつけたほうがいい。

Span Details

うまい話はなしには裏うらがある

if it sounds too good to be true, it probably is; there's a flip side to every coin

expression, verb

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

簡かん単たん

simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light

na-adjective, noun

adverbial form after a na-adjective

儲もうかる

be profitable; make a profit; pay off

called; that; the fact that

invitation; offer to join; temptation; lure; enticement

direction, time, indirect object, or target marker

気きをつけた

be careful; pay attention; take care

-> 気をつけるexpression, verb

ほうがいい。

had better; should; had better not; should not

-> 方がいいexpression, i-adjective