Analyzer
Sentence analysis
8Spans
Sentence
Span Details
お上
the Emperor; His Majesty; the government; the authorities; proprietress; hostess; landlady; your wife; his wife; master; lord-> 御上noun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
言う
say; utter; declare; name; call; make a sound; go (onomatopoeia)godan verb
こと
thing; matter; the fact that; doing; incident; event; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; affairs; business; work; make-believe; pretending to; also known as; real name; alias; no need to; not necessary to; should; it is important to; I advise that-> 事noun, noun suffix
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
は
topic markergrammar
逆らえ
go against; oppose; disobey; defy-> 逆らうgodan verbpotential form of さからう
ない。
negative auxiliarygrammar