Analyzer

Sentence analysis

8Spans

Sentence

お力ちからになれず、心こころ苦ぐるしい限かぎりです。

Span Details

honorific/polite/humble prefix

小おsmall; narrow; familiar prefix; slightly; a bit

physical strength; force; energy; ability; capability; proficiency; efficacy; effectiveness; effort; exertion; power; authority; influence; support; help; assistance; emphasis; stress; means; resources

direction, time, indirect object, or target marker

get used to; become accustomed to; become familiar with; become skilled at; become experienced in; become tame; become domesticated; get used to doing

-> 慣れるichidan verb, auxiliary

without doing; not doing

心こころ苦ぐるしい

painful; feeling sorry; regretful

limit; bounds; maximum; extent; degree; scope; the end; the last; as long as; as far as; as much as; unless; (not) included in; (not) part of; extremely; very much; only; just; death; end of life; funeral

noun, noun suffix, adverb

copula, auxiliary

出洲ですspit of land; sandspit