Kotomora

Analyzer

Sentence analysis

9Spans

1000 character limit

Analysis warning

  • The supplied reading could not be aligned to the sentence.

Sentence

お年ねん始しの品しなとして和わ菓が子しを持じ参さんした。

Span Details

お
honorific/polite/humble prefix
-> 御prefix
小おsmall; narrow; familiar prefix; slightly; a bit
年ねん始し
beginning of the year; new year; New Year's call; New Year's greetings
noun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linker
grammar
品しな
article; item; goods; quality; coquetry; flirtatiousness
noun
品ひんelegance; grace; refinement; class; dignity; article; item; goods; counter for items (food, dishes, courses)品ほんcourt rank; level; grade; chapter; section
として
as; in the role of
grammar
和わ菓が子し
traditional Japanese confectionery; wagashi
noun
を
object marker
grammar
持じ参さん
bring; take; carry
noun, suru verb
した。
light/support verb with a noun or noun-like phrase
-> するgrammar