Analyzer
Sentence analysis
8Spans
Sentence
Span Details
お母さん
mother; mom; mum; wife (one's own); you (elderly woman); she; hernoun, pronoun
が
subject markergrammar
入院
hospitalization; being hospitalizednoun, suru verb
され
passive, potential, or respect auxiliary-> されるgrammar
た
past tense or completed actiongrammar
そう
seems; looks like; appearsauxiliary, na-adjective
琴そうkoto; Japanese zither; stringed instrument; zheng; guzheng; Chinese zither然うそうin that way; like that; so; yes; that's right; so it is; really?; is that so?層そうlayer; stratum; seam; bed; class; bracket; group; sheaf; counter for stories (of a building)左右そうleft and right; both sides; influence; control; determine; attendants; people at one's side; serving at someone's side; equivocation; evasive speech
で、
continuative form of the copulagrammar
お気の毒に。
my sympathies; that's too bad; my condolencesexpression