Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

お盆ぼんには先せん祖ぞの菩ぼ提だいを弔とむらうためにお寺てらに行いきます。

Span Details

Obon; Bon Festival; tray

direction, time, indirect object, or target marker

先せん祖ぞ

ancestor; forefather; foremother

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

菩ぼ提だいを弔とむらう

hold a memorial service for the dead, praying for their happiness in the next life by chanting sutras

expression, verb

for; for the sake of; on behalf of; because of; due to; as a result of

-> 為にconjunction

direction, time, indirect object, or target marker

go; move toward; leave for; go along; travel across; move through; go well or badly; proceed; turn out; get along; go with a choice; do it in a certain way; try; pass; go by; flow; stream; die; pass away; reach a stage; get to an extent; go so far as; reach; arrive; continue to; go on doing; gradually become; orgasm; come; cum; trip; get high; have a drug-induced hallucination

-> 行くgodan verb, auxiliary

polite non-past