Analyzer
Sentence analysis
11Spans
Sentence
Span Details
お
honorific/polite/humble prefix-> 御prefix
小おsmall; narrow; familiar prefix; slightly; a bit
遍路
pilgrimage; Shikoku pilgrimage; pilgrim; Shikoku pilgrimnoun
さん
Mr; Mrs; Miss; Ms; -san; politeness markersuffix
は
topic markergrammar
笈
pilgrim's backpack box; wooden box carried on the back for pilgrimage itemsnoun
を
object markergrammar
背負っ
carry on one's back; be burdened with; take responsibility for; have in the background; be backed by; be conceited; think highly of oneself-> 背負うgodan verb
て
connective te-formgrammar
四国
Shikokunoun
を
object markergrammar
巡る。
go around; circle; surround; enclose; come around; return; circulate; travel around; tour; concern; surround (a matter)godan verb